El juego lleva a los jugadores a un mundo de fantasía en el que los personajes de la serie Dynasty Warriors se encuentran con los protagonistas de la serie Samurai Warriors. El reino enfrenta una nueva crisis causada por Zeus, el más poderoso de los dioses griegos. Para restaurar el antiguo orden y la paz, los héroes deben reclamar ocho brazaletes que proporcionan un poder insano a su dueño.

En Warriors Orochi 3, la acción se presenta desde una perspectiva en tercera persona. Durante el juego, los jugadores viajan a través de ubicaciones variadas y realizan misiones luchando contra hordas de enemigos. Asumir puntos estratégicos y mantener la moral de los soldados luchando por el lado de los jugadores también es importante.

Además de las masas de oponentes regulares, los jugadores también deben enfrentarse a comandantes, oficinas y generales que son los jefes en el juego. Afortunadamente, los jugadores tienen acceso a unos cuantos ases en sus esclavos. Hay ciento setenta personajes jugables: antes de la batalla, los jugadores pueden elegir algunos guerreros y luego cambiar libremente entre ellos durante la batalla.